1 00:00:27,680 --> 00:00:31,673 Nu pot fi mulți francezi proprietarii de cafenele într-un lagăr de prizonieri de război 2 00:00:31,673 --> 00:00:34,069 îmbrăcat ca locotenent de zbor britanic. 3 00:00:34,069 --> 00:00:37,789 Dar asta e ceea ce primești când încerci să ajuți oamenii să scape. 4 00:00:37,789 --> 00:00:41,475 Cum voi scăpa de aici? Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 5 00:00:41,475 --> 00:00:43,994 Momentan se pare este cea mai bună șansă a mea 6 00:00:43,994 --> 00:00:46,594 este să așteptăm ca Anglia să capituleze. 7 00:00:48,960 --> 00:00:50,791 Ren�. 8 00:00:50,791 --> 00:00:53,519 Oh, nu. Nici o altă găleată de pământ. 9 00:00:53,519 --> 00:00:56,034 - Trebuie să elimini. - Dar Edith... 10 00:00:56,034 --> 00:00:59,317 - Este ultimul. - Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta. 11 00:01:07,240 --> 00:01:07,990 Oh! 12 00:01:09,200 --> 00:01:11,839 Era multă mizerie în asta. 13 00:01:11,839 --> 00:01:14,195 De îndată ce ai a eliminat, întoarce. 14 00:01:14,195 --> 00:01:17,158 Există o întâlnire a comitetului de evacuare în cinci minute. 15 00:01:17,158 --> 00:01:20,073 Sper că au un plan bun. Cafeneaua mea se deschide la 6:00. 16 00:01:20,073 --> 00:01:21,878 Am o afacere de condus. 17 00:01:21,878 --> 00:01:24,554 Când eram în jos, Am auzit săpat. 18 00:01:24,554 --> 00:01:26,949 Cineva face un tunel de la celălalt capăt. 19 00:01:26,949 --> 00:01:28,996 S-ar putea să nu fim mult aici. 20 00:01:28,996 --> 00:01:31,913 Acum grăbește-te, și încearcă să nu arăți suspicios. 21 00:02:14,200 --> 00:02:16,236 Yvette. Spune-i colonelului 22 00:02:16,236 --> 00:02:19,676 există o întâlnire a comitetului de evacuare în cinci minute. 23 00:02:19,676 --> 00:02:22,513 Oh, Rrren, ești atât de curajos. 24 00:02:22,513 --> 00:02:27,515 Oh, doar vederea ta în acel 'cască şi acei ochelari de protecţie 25 00:02:27,515 --> 00:02:31,275 mă înnebunește cu pasiune de nestăpânit. 26 00:02:31,275 --> 00:02:34,830 Așteaptă! ofițeri britanici nu vă îmbrățișați! 27 00:02:34,830 --> 00:02:37,673 Nu când există oamenii se uită, oricum. 28 00:02:46,880 --> 00:02:48,871 Ești afară! Ești afară! 29 00:02:48,871 --> 00:02:51,315 - Nu sunt afară! - Da, sunteti! 30 00:02:51,315 --> 00:02:55,234 Piciorul tău împiedica mingea de la lovirea bețelor mici. 31 00:02:55,234 --> 00:02:57,709 Ești afară! Este regula! 32 00:02:57,709 --> 00:03:02,112 - Crichetul este un joc putred! - Temperare, temperament! 33 00:03:02,112 --> 00:03:06,637 Insist pentru o altă încercare. Altfel nu voi juca. 34 00:03:06,637 --> 00:03:08,995 Oh, foarte bine. 35 00:03:14,800 --> 00:03:16,756 (Spărturi de sticlă) 36 00:03:16,756 --> 00:03:20,435 - O, Doamne! - Ooh, ai făcut-o acum! 37 00:03:21,600 --> 00:03:23,636 Nu este o lovitură rea pentru un Kraut. 38 00:03:27,880 --> 00:03:30,110 Prost de porc englez! 39 00:03:30,110 --> 00:03:33,510 Mi-ai spart geamul! Vei fi pedepsit! 40 00:03:34,640 --> 00:03:37,393 Gata cu cricketul nebun! 41 00:03:44,200 --> 00:03:47,590 Era rândul meu să bat. porc german! 42 00:03:52,720 --> 00:03:57,157 Herr Flick, cred că suntem în pericol. Cineva sare pe tunelul nostru! 43 00:03:57,157 --> 00:03:59,913 Nu fi băiatul unei mami, von Smallhausen. 44 00:03:59,913 --> 00:04:01,956 Continuați să excavați. 45 00:04:01,956 --> 00:04:04,918 Voi ajunge până la capăt dacă trebuie să sap toată noaptea. 46 00:04:04,918 --> 00:04:07,673 Herr Flick, nu sapi. eu sunt. 47 00:04:07,673 --> 00:04:10,354 Nu despicați firele de păr. 48 00:04:19,240 --> 00:04:21,515 Scuză-mă, chelner. 49 00:04:21,515 --> 00:04:22,515 Shh! 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,432 Sunt eu, Leclerc. 51 00:04:26,880 --> 00:04:30,111 Ah! Unde este doamna Fanny? 52 00:04:30,111 --> 00:04:32,350 Ea conduce barul. 53 00:04:35,240 --> 00:04:38,789 Doamnă, îmi doresc sa vorbesc urgent cu tine. 54 00:04:38,789 --> 00:04:43,271 Așteaptă până îmi găsesc trompeta pentru ureche. 55 00:04:43,271 --> 00:04:47,273 Nu, nu există timp. O voi scrie pentru tine. 56 00:04:47,273 --> 00:04:49,112 Ahem. 57 00:04:51,120 --> 00:04:52,872 Hm... 58 00:04:52,872 --> 00:04:54,632 (Bormote) 59 00:04:59,080 --> 00:05:04,552 Nu, nu, nu. Așteaptă până îmi găsesc ochelarii. 60 00:05:05,920 --> 00:05:07,990 Am o idee. 61 00:05:09,480 --> 00:05:11,710 - Sticla de gin. - Oh! 62 00:05:13,320 --> 00:05:18,838 Cu asta, cuvintele va deveni clar pentru tine. 63 00:05:18,838 --> 00:05:22,469 Aceasta nu este experiența mea. 64 00:05:23,560 --> 00:05:25,710 Nu, doamnă. Excusez-moi. 65 00:05:28,040 --> 00:05:30,713 Ah! Oh, da. 66 00:05:32,240 --> 00:05:35,596 ''Ren a fost capturat...'' 67 00:05:35,596 --> 00:05:37,193 Shh! 68 00:05:38,960 --> 00:05:46,469 ''..a fost capturat și se află într-un lagăr de prizonieri de război.'' 69 00:05:46,469 --> 00:05:49,836 Doamnă Fanny, ce să facem? 70 00:05:51,440 --> 00:05:53,635 Bea ginul. 71 00:05:58,960 --> 00:06:01,428 Edith, ce se întâmplă? 72 00:06:01,428 --> 00:06:04,398 Ei discută despre planuri de evadare. 73 00:06:04,398 --> 00:06:08,439 - Suntem aici de ore întregi! - S-ar putea să fim aici mult mai mult timp. 74 00:06:08,439 --> 00:06:12,195 Sper că nu mă așteaptă sa te culci cu 40 de barbati disperati. 75 00:06:16,960 --> 00:06:19,520 Sunt doar disperați să iasă. 76 00:06:22,000 --> 00:06:24,798 Ei bine, asta s-a hotărât atunci. 77 00:06:24,798 --> 00:06:27,553 O să explic totul aceluia de acolo. 78 00:06:29,560 --> 00:06:32,154 Încă ceva, domnule. Wagstaff are un plan de evadare. 79 00:06:32,154 --> 00:06:35,118 - Vrea să o depună. - Corect. Să-l luăm. 80 00:06:35,118 --> 00:06:38,112 - Wagstaff! - Uau! Bătătură! 81 00:06:40,320 --> 00:06:42,356 Neaprobat. 82 00:06:42,356 --> 00:06:45,273 Cafeneaua va fi deschisă. La ce ora iesim? 83 00:06:45,273 --> 00:06:49,069 Acest lucru nu este simplu. Doar unul dintre noi va scăpa în seara asta. 84 00:06:49,069 --> 00:06:51,720 Va trebui să fiu eu. Am o afacere de condus. 85 00:06:51,720 --> 00:06:53,756 Am de îngrijit mama mea. 86 00:06:53,756 --> 00:06:56,798 Comitetul trimite unul dintre ofiţerii germani. 87 00:06:56,798 --> 00:06:58,598 Bun. Voi fi eu. 88 00:06:58,598 --> 00:07:02,070 Te duci cu condiție că aranjați pături suplimentare, 89 00:07:02,070 --> 00:07:04,116 zahăr, ciocolată și țigări. 90 00:07:04,116 --> 00:07:06,316 - De acord. Nici o problemă. - Bine. 91 00:07:06,316 --> 00:07:08,356 Iată planul. 92 00:07:11,080 --> 00:07:13,310 Acesta este un butoi mic. 93 00:07:13,310 --> 00:07:16,870 Aceasta este o scândură peste butoi. 94 00:07:16,870 --> 00:07:20,669 Aici este firul. Aici este acoperișul celei mai apropiate cabane. 95 00:07:20,669 --> 00:07:25,276 Cel care urmează să scape va sta pe capătul scândurii. 96 00:07:25,276 --> 00:07:28,113 Un voluntar va sari de pe acoperișul colibei 97 00:07:28,113 --> 00:07:30,634 pe celălalt capăt al scândurii. 98 00:07:30,634 --> 00:07:34,998 Evadatorul va fi propulsat prin aer... 99 00:07:36,640 --> 00:07:38,790 și aterizează pe cealaltă parte. 100 00:07:38,790 --> 00:07:42,077 - S-a înțeles asta? - Da. 101 00:07:42,077 --> 00:07:44,958 Hans poate merge. 102 00:07:44,958 --> 00:07:48,271 Dar cine va urca pe acoperiș și să sari? 103 00:07:48,271 --> 00:07:52,797 Doar o persoană este tânără și destul de curajos și de greu. 104 00:07:52,797 --> 00:07:54,871 Ren�. 105 00:07:54,871 --> 00:07:57,838 Cred că sunt destul de tânăr și destul de curajos 106 00:07:57,838 --> 00:08:00,434 dar nu cred că sunt suficient de greu. 107 00:08:00,434 --> 00:08:05,389 - Vă vom umple pantalonii cu pământ! - Mulţumesc, Edith. 108 00:08:05,389 --> 00:08:11,430 Dacă ai fi singura fată din lume 109 00:08:11,430 --> 00:08:13,180 Și tu ai fost singurul Eu am fost singurul 110 00:08:20,320 --> 00:08:21,040 băiat băiat 111 00:08:27,640 --> 00:08:31,110 - Locotenentul Gruber? - Da, soră? 112 00:08:31,110 --> 00:08:32,918 sunt eu! Helga! 113 00:08:34,840 --> 00:08:38,435 Helga? De ce ești îmbrăcat la moda unei călugăriţe? 114 00:08:38,435 --> 00:08:42,752 - Herr Flick m-a pus să o fac. - Ah, vicleanul Gestapo. 115 00:08:42,752 --> 00:08:45,912 Trebuie să te bucuri, altfel nu ai face-o. 116 00:08:49,120 --> 00:08:52,430 Colonelul și Căpitanul sunt ținuți prizonieri. 117 00:08:52,430 --> 00:08:54,476 Într-o mănăstire de maici? 118 00:08:54,476 --> 00:08:57,233 Nu. Într-un lagăr de prizonieri de război. 119 00:08:57,233 --> 00:09:00,835 - Acest lucru este cel mai neobișnuit. - Ren este cu ei. 120 00:09:00,835 --> 00:09:04,595 Într-un lagăr de prizonieri de război? Cu toți aviatorii ăia aspri? 121 00:09:05,920 --> 00:09:08,275 250 dintre ei. 122 00:09:08,275 --> 00:09:10,430 Acest lucru este foarte grav. 123 00:09:10,430 --> 00:09:14,195 Am un plan să-i salvez dar necesită cooperarea ta. 124 00:09:14,195 --> 00:09:16,589 Voi face orice pentru Ren. 125 00:09:17,920 --> 00:09:19,876 Gemete bune. 126 00:09:21,360 --> 00:09:23,271 Dumnezeu. Ze fuzz. 127 00:09:23,271 --> 00:09:26,591 Mă duc la M Alphonse? 128 00:09:28,280 --> 00:09:30,589 Pompierul de pompe funebre? 129 00:09:32,640 --> 00:09:34,631 Probabil. 130 00:09:34,631 --> 00:09:38,554 Am un plon pentru salvarea lui Ren. 131 00:09:38,554 --> 00:09:41,871 El înseamnă salvarea lui Ronnie. 132 00:09:43,320 --> 00:09:45,231 Cine este Ronnie? 133 00:09:46,840 --> 00:09:50,833 Bifez despre Ren, care fitilă aici în spatele mistretului. 134 00:09:52,760 --> 00:09:57,231 Domnule, de cât timp sunteți mascandu-se ca un polițist francez? 135 00:09:57,231 --> 00:10:00,278 Șase lovituri și cinci doos. 136 00:10:03,040 --> 00:10:05,031 Vive la Franta. 137 00:10:05,031 --> 00:10:07,076 Aici este plon-ul. 138 00:10:11,640 --> 00:10:15,349 Lângă vârgul ghimpat în jurul lagărului de prozonieri de război, 139 00:10:15,349 --> 00:10:18,398 wickmenii pun drouri. 140 00:10:21,680 --> 00:10:24,353 Ce sunt dronele? 141 00:10:24,353 --> 00:10:27,238 Witter aleargă în jos droons. 142 00:10:28,360 --> 00:10:30,828 Ah, văd. 143 00:10:31,960 --> 00:10:35,475 Domnule, sunteți de partea noastră? 144 00:10:36,600 --> 00:10:39,433 De blestem. 145 00:10:39,433 --> 00:10:42,353 Lucrurile sunt mai rele decât am crezut. 146 00:10:56,480 --> 00:10:58,436 Totul clar! Haide! 147 00:11:01,200 --> 00:11:03,555 - Unde vrei, domnule? - Chiar acolo. 148 00:11:03,555 --> 00:11:05,756 Vizavi de mormanul de gunoi. 149 00:11:07,360 --> 00:11:10,716 - Drept pentru tine, Carstairs. - Un pic de lac, nu? 150 00:11:24,320 --> 00:11:28,359 Acum vom turna ultima găleată de pământ în pantalonii lui. 151 00:11:28,359 --> 00:11:30,795 Am vertij. 152 00:11:32,360 --> 00:11:34,635 Îi voi întinde pantalonii afară. 153 00:11:34,635 --> 00:11:38,599 - Nu privi în jos. - Nu aveam de gând! 154 00:11:38,599 --> 00:11:41,433 Vorbeam cu soțul meu! 155 00:11:51,240 --> 00:11:55,199 La revedere, Hans, și succes. Știi ce să faci? 156 00:11:55,199 --> 00:11:57,669 Am să controlez micul tanc al lui Gruber 157 00:11:57,669 --> 00:12:00,672 strivește gardul de sârmă ghimpată și te scot afară. 158 00:12:00,672 --> 00:12:02,512 Urcă-te pe scândură. 159 00:12:05,720 --> 00:12:08,792 Unu, doi, trei! 160 00:12:08,792 --> 00:12:11,599 Colonele, um... 161 00:12:11,599 --> 00:12:15,389 Unde este locotenentul Gruber păstrează cheile rezervorului lui? 162 00:12:15,389 --> 00:12:17,550 La ce te joci acolo jos? 163 00:12:17,550 --> 00:12:20,393 - Scuze. - Urcă-te la bord! 164 00:12:21,760 --> 00:12:26,117 - Sunt gata. - Unu, doi, trei! 165 00:12:32,000 --> 00:12:34,230 Cred că avem nevoie de o scândură mai puternică. 166 00:12:34,230 --> 00:12:36,436 Bună gândire. 167 00:12:39,520 --> 00:12:41,795 Și două perechi de bretele! 168 00:12:50,880 --> 00:12:53,314 Nu putem merge poate un pic mai repede? 169 00:12:53,314 --> 00:12:57,871 Voi dingle un cerrot in fata magarului. 170 00:12:59,480 --> 00:13:03,029 Acesta este untul. Vom fi acolo foarte bine. 171 00:13:05,360 --> 00:13:08,272 - La revedere, Hans. - La revedere, colonele. 172 00:13:10,240 --> 00:13:14,279 Scuzați-mă. Te superi te grăbești? Nervul îi merge. 173 00:13:14,279 --> 00:13:16,999 A mers acum o jumătate de oră. 174 00:13:16,999 --> 00:13:20,470 Unu, doi, trei. 175 00:13:24,600 --> 00:13:27,319 Bine făcut. Rezistența nu va uita 176 00:13:27,319 --> 00:13:29,595 curajul lui Ren Artois. 177 00:13:32,520 --> 00:13:36,274 scuza-ma, cum trec peste fir de aici? 178 00:13:52,320 --> 00:13:54,311 Acolo sunt porțile. 179 00:13:54,311 --> 00:13:56,755 Tu ca soră a milei va intra în tabără 180 00:13:56,755 --> 00:13:59,354 să distribuie pamflete religioase. 181 00:13:59,354 --> 00:14:02,432 Dar dacă gardianul ar trebui să mă recunoască? 182 00:14:02,432 --> 00:14:07,310 - Cunosc destul de mulţi soldaţi. - Îi voi distrage atenţia. 183 00:14:07,310 --> 00:14:11,359 Odată intrat în tabără trebuie să-i spui colonelului planul nostru. 184 00:14:11,359 --> 00:14:14,955 Așteaptă aici un moment în timp ce încep distracția. 185 00:14:14,955 --> 00:14:17,713 Să te binecuvânteze, copilul meu. 186 00:14:21,000 --> 00:14:24,709 Cred că de data asta avem unghiul potrivit. 187 00:14:24,709 --> 00:14:28,998 Hans, când te duci, arunca-te inapoi asa. 188 00:14:28,998 --> 00:14:31,799 O faci atât de bine, colonele. Te duci. 189 00:14:31,799 --> 00:14:34,758 Nu, Hans. Îți înțelegi foarte bine. 190 00:14:38,240 --> 00:14:40,959 Unu, doi, trei! 191 00:14:40,959 --> 00:14:44,112 imi pare rau. M-am săturat. nu sar. 192 00:14:51,040 --> 00:14:52,996 Oh! Ooh! 193 00:14:54,640 --> 00:14:55,640 Ooh! 194 00:14:58,920 --> 00:15:00,956 Foarte bun spectacol. 195 00:15:00,956 --> 00:15:03,952 Unul în jos, mai sunt 249. 196 00:15:10,160 --> 00:15:11,991 (muzică de acordeon) 197 00:15:15,240 --> 00:15:20,439 Sub stâlp lângă poarta barăcii 198 00:15:20,439 --> 00:15:25,150 Dragă, îmi amintesc felul în care aşteptai 199 00:15:25,150 --> 00:15:29,995 A fost acolo că ai şoptit cu tandreţe 200 00:15:29,995 --> 00:15:32,674 Că m-ai iubit... 201 00:15:33,840 --> 00:15:35,876 Pot să intru în tabăra ta 202 00:15:35,876 --> 00:15:39,430 a distribui la prizonieri pamflete religioase? 203 00:15:39,430 --> 00:15:43,195 De ce, presupun că da. Am fost instruit să te caut. 204 00:15:43,195 --> 00:15:47,478 Dar din moment ce ești călugăriță, Nu cred că este necesar. 205 00:15:48,600 --> 00:15:50,716 Aceasta este o mare ușurare pentru mine. 206 00:15:50,716 --> 00:15:56,397 ..te mangaie si te apasa la inima mea și acolo dedesubt... 207 00:15:56,397 --> 00:15:59,916 Și, de asemenea, am lucruri mai importante de făcut. 208 00:16:16,160 --> 00:16:18,151 Doamnă Fanny, ești sigură 209 00:16:18,151 --> 00:16:21,994 cu care sunteți familiarizat acest mecanism sofisticat? 210 00:16:21,994 --> 00:16:27,154 Când eram fată, Am lucrat într-un târg. 211 00:16:28,360 --> 00:16:31,238 Fanny, tu ai fost doamna cu barbă. 212 00:16:31,238 --> 00:16:34,312 Da, dar asta nu a fost îngrijorat 213 00:16:34,312 --> 00:16:37,870 operatorul randy al trenului fantomă. 214 00:16:40,160 --> 00:16:43,391 Voi urca în caca. 215 00:16:43,391 --> 00:16:46,995 Apoi o vei ridica celălalt gazon al barajului. 216 00:16:49,600 --> 00:16:52,194 Sunt sigur că am săpat destul de departe. 217 00:16:52,194 --> 00:16:54,316 Vom vedea. 218 00:16:56,720 --> 00:17:00,599 - De ce sapi în sus? - Fac o gaură mică. 219 00:17:00,599 --> 00:17:05,196 Prin această gaură voi împinge puternicul meu telescop Gestapo. 220 00:17:05,196 --> 00:17:08,511 Cu el putem vedea un reper familiar. 221 00:17:12,320 --> 00:17:15,869 Doamna Edith! Sunt eu, locotenent Gruber. 222 00:17:15,869 --> 00:17:19,350 Locotenent Gruber! ce faci? 223 00:17:19,350 --> 00:17:22,830 Am un plan să te scot din tabără. 224 00:17:22,830 --> 00:17:26,037 Nu putem vorbi aici. Ne vom întâlni în interiorul cabanei. 225 00:17:26,037 --> 00:17:28,395 Așteaptă aici. Îți voi da un semnal. 226 00:17:39,000 --> 00:17:41,719 Ce poți vedea, Herr Flick? 227 00:17:41,719 --> 00:17:44,234 Există o mănăstire în acest cartier? 228 00:17:44,234 --> 00:17:46,038 De ce întrebaţi? 229 00:17:46,038 --> 00:17:49,396 Tocmai am văzut o pereche de chiloți de călugăriță. 230 00:17:55,440 --> 00:17:57,749 Planul este după cum urmează. 231 00:17:57,749 --> 00:18:02,356 Voi comanda vehiculul francez de colectare a gunoiului. 232 00:18:05,000 --> 00:18:08,993 Voi conduce vehiculul în tabără. 233 00:18:08,993 --> 00:18:11,310 Voi fi deghizat. 234 00:18:11,310 --> 00:18:13,960 Partea laterală a vehiculului se va deschide 235 00:18:13,960 --> 00:18:16,315 și veți sări cu toții înăuntru. 236 00:18:18,280 --> 00:18:21,397 Gardienii tăi nu vor fi suspicioși 237 00:18:21,397 --> 00:18:24,790 să vezi un cărucior de gunoi condus de o călugăriță? 238 00:18:24,790 --> 00:18:30,079 Voi fi deghizat ca un dur francez șofer de cărucior de gunoi. 239 00:18:30,079 --> 00:18:31,752 E bine din partea ta. 240 00:18:31,752 --> 00:18:34,274 Amandoi avem un interes pentru picturi 241 00:18:34,274 --> 00:18:36,590 pe care îl vom vinde după război. 242 00:18:36,590 --> 00:18:40,958 În plus, cafeneaua nu este aceeași fără Ren în spatele barului. 243 00:18:40,958 --> 00:18:43,508 Arăți foarte palid, Ren. 244 00:18:45,080 --> 00:18:47,036 Primești suficient să mănânci? 245 00:18:47,036 --> 00:18:49,270 Mâncarea este dezgustătoare. 246 00:18:49,270 --> 00:18:51,954 - Ne tratează ca pe niște porci. - Stiu! 247 00:18:51,954 --> 00:18:54,235 Dacă Hans îți execută ordinele, 248 00:18:54,235 --> 00:18:58,711 fură tancul, incarcă în tabără si nu suntem aici? 249 00:18:58,711 --> 00:19:00,756 Se poate încărca din nou. 250 00:19:00,756 --> 00:19:05,755 Spune-i să-și anuleze planul. Și ascultați-mă, toți. 251 00:19:05,755 --> 00:19:07,990 Vreau să se înțeleagă clar. 252 00:19:07,990 --> 00:19:11,629 Când plecăm de aici, noi suntem cuceritorii 253 00:19:11,629 --> 00:19:13,915 iar tu ești inamicul. 254 00:19:13,915 --> 00:19:16,878 Nu mai ajuta aviatorii britanici să evadeze. 255 00:19:16,878 --> 00:19:19,838 - Desigur, domnule colonel. - Și între timp, 256 00:19:19,838 --> 00:19:24,198 amintește-ți că am o armă - dacă ne dai departe, vei fi împușcat. 257 00:19:24,198 --> 00:19:26,840 Înțeleg punctul tău. 258 00:19:26,840 --> 00:19:30,595 Trebuie să plec. Vecernia, știi. 259 00:19:30,595 --> 00:19:33,433 Fiți gata lângă coșurile de gunoi la ora 8:00. 260 00:19:33,433 --> 00:19:37,752 Voi aranja cu comandantul britanic pentru a crea o diversiune. 261 00:19:37,752 --> 00:19:40,149 - Heil Hitler. -Bună Maria. 262 00:19:51,520 --> 00:19:55,593 Haide! Afară! Se presupune că tu să faci exercițiul! 263 00:20:03,560 --> 00:20:04,515 Afară! Afară! 264 00:20:25,480 --> 00:20:27,994 Unu, doi, unu, doi, unu, doi... 265 00:20:30,480 --> 00:20:31,200 Edith. 266 00:20:32,920 --> 00:20:36,595 Nu șoferul acelei macarale ti se pare cunoscut? 267 00:20:38,000 --> 00:20:40,434 Este mama mea! 268 00:20:44,160 --> 00:20:46,594 De ce oferă o conductă de scurgere? 269 00:20:46,594 --> 00:20:49,752 Fii răbdător. În curând ea va dezvălui totul. 270 00:20:51,360 --> 00:20:53,555 Pierzi gândul. 271 00:21:05,600 --> 00:21:07,795 Gemete bune. 272 00:21:07,795 --> 00:21:10,440 ce faci aici, esti idiot englez? 273 00:21:10,440 --> 00:21:12,476 Am venit să te ajut să scoți. 274 00:21:12,476 --> 00:21:14,790 Ne vei împușca pe toți! 275 00:21:14,790 --> 00:21:18,759 Poți scoop urcând în droonpoop. 276 00:21:20,200 --> 00:21:22,760 Caca va fi apoi ridicată în aer, 277 00:21:22,760 --> 00:21:26,594 s-a legănat peste vârtej apoi a picurat pe celălalt gazon. 278 00:21:29,520 --> 00:21:32,956 Nu este loc pentru noi doi în interiorul ''caca''. 279 00:21:32,956 --> 00:21:35,474 Și avem deja un plan de a scăpa. 280 00:21:35,474 --> 00:21:37,232 Vrei să spui să scoop. 281 00:21:37,232 --> 00:21:39,595 Nu-mi spune cum sa vorbesc propria mea limba! 282 00:21:39,595 --> 00:21:42,433 Umple-te în interiorul țevii de scurgere și du-te. 283 00:21:42,433 --> 00:21:45,910 Ți-ai făcut oferta, acum poți să te uiți în ea. 284 00:21:52,440 --> 00:21:55,591 Îmi pare rău, Michelle, ei nu pot merge la 8:00. 285 00:21:55,591 --> 00:21:57,955 Ne facem concertul. 286 00:21:57,955 --> 00:22:00,395 Concertul va fi o diversiune perfectă. 287 00:22:00,395 --> 00:22:03,233 Nu, nu va fi. Vei fi înconjurat de gărzi Kraut. 288 00:22:03,233 --> 00:22:05,311 De ce nu putem fi în cabaret? 289 00:22:05,311 --> 00:22:07,914 Am putea dansa sau am putea face capra. 290 00:22:07,914 --> 00:22:10,753 Am putea să ne comportăm cu toții ca niște măgari proști. 291 00:22:10,753 --> 00:22:13,149 Va trebui să repetăm ceva corect. 292 00:22:13,149 --> 00:22:15,515 Nu vrem să arătăm ca niște amatori. 293 00:22:15,515 --> 00:22:17,477 Vine generalul von Klinkerhoffen. 294 00:22:17,477 --> 00:22:19,755 Domnule, Wagstaff mai are o respirație șuierătoare. 295 00:22:19,755 --> 00:22:21,990 - Să vedem. - Wagstaff! 296 00:22:23,800 --> 00:22:25,711 Heil Hitler. 297 00:22:27,360 --> 00:22:29,396 Neaprobat. 298 00:22:40,720 --> 00:22:45,714 Am venit să adun gunoiul. Eu sunt gunoiul. 299 00:22:45,714 --> 00:22:48,473 Doamne, ce tatuaje frumoase. 300 00:22:48,473 --> 00:22:51,518 ''Dezonoarea înainte de moarte''. 301 00:22:52,640 --> 00:22:54,835 Poți trece. 302 00:23:08,440 --> 00:23:12,672 Rai, sunt în rai 303 00:23:12,672 --> 00:23:14,716 Și inima îmi bate... 304 00:23:14,716 --> 00:23:18,156 Ha, ha! Sunt destul de sofisticați. 305 00:23:19,720 --> 00:23:22,473 Decadent, dar amuzant. 306 00:23:22,473 --> 00:23:24,994 .. caut 307 00:23:24,994 --> 00:23:29,039 Când am plecat împreună dansând obraz la obraz 308 00:23:30,880 --> 00:23:39,834 Când ieșim împreună dansând obraz la obraz 309 00:23:45,600 --> 00:23:48,273 De ce nu-i dai un sărut! 310 00:23:48,273 --> 00:23:51,875 Voi lăsa asta ceva pentru germani. 311 00:24:00,560 --> 00:24:04,951 Stabiliți-vă, bărbați. Instalează-te, te rog. 312 00:24:04,951 --> 00:24:11,912 Și acum dragile noastre doamne de la coliba patru... Les Girls! 313 00:24:31,160 --> 00:24:35,073 Dumnezeule! Unele dintre ele chiar arată ca fete! 314 00:24:35,073 --> 00:24:37,276 Trebuie să meargă toți în coliba patru. 315 00:24:41,800 --> 00:24:44,314 Uite! General von Klinkerhoffen! 316 00:24:44,314 --> 00:24:48,188 - Ce vreau să fac? - Continuă să bati cu piciorul!